heavy criticism

to accept criticism — принимать критику

to acknowledge criticism — признавать справедливость критики

to allay criticism — смягчать критику

to arouse / to attract criticism — вызывать / навлекать на себя критику

to band under criticism — уступать под влиянием критики

to be beneath criticism — быть ниже всякой критики

to be beyond criticism — быть вне критики

to be sensitive to criticism — болезненно реагировать на критику

to be subject to criticism — подвергаться критике

to be tolerant of criticism — лояльно относиться к критике

to come in for / to come under a great deal of criticism — подвергаться серьезной критике

to defuse criticism — приглушать критику

to dismiss criticism — не соглашаться с критикой

to express criticism — высказывать критические замечания

to face sharp criticism — подвергаться резкой критике

to hush up criticism — замалчивать критику

to make criticism — выступать с критическими замечаниями

to meet criticism — 1) учитывать критику 2) опровергать критику

to mute criticism — заставлять критиков замолчать

to provoke criticism — вызывать / навлекать на себя критику

to rebuff criticism — давать отпор критике

to respond to criticism — отвечать / реагировать на критику

to run into criticism — подвергаться критике

to suffer criticism — подвергаться критике

to suppress criticism — зажимать критику

to tone down criticism — смягчать критику

to trigger criticism — вызывать / навлекать на себя критику

to voice criticism — высказывать критические замечания

to suffer acutely - сильно /жестоко/ страдать

to suffer pain [thirst] - испытывать боль [жажду], страдать от боли [от жажды]

to suffer death - умереть

to suffer in silence - страдать молча

to suffer from smth. - страдать от чего-л.

to suffer from headaches [from rheumatism] - страдать от головных болей [от ревматизма], страдать /мучиться/ головными болями [ревматизмом]

your reputation will suffer - ваша репутация пострадает

the country suffers from overpopulation - это государство страдает от перенаселения

his presentation of the play suffers from an over-close attention to details - его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям

to suffer losses - терпеть убытки; нести потери

to suffer a defeat [a shipwreck] - (по)терпеть поражение [кораблекрушение]

to suffer for one's carelessness - быть наказанным за свою беззаботность

the child suffered for his impudence - ребёнок был наказан за свою дерзость

to suffer smth., smb. - терпеть /выносить/ что-л., кого-л.

he could not suffer criticism - он не выносил критики

to suffer fools gladly - снисходительно относиться к людской глупости

I cannot suffer fools - я не терплю дураков

to suffer change - претерпеть изменения

to suffer smb. to do smth. - позволить кому-л. сделать что-л.

to suffer smb. to come [to be taken away] - позволить кому-л. прийти [кого-л. увезти]

hockey stick — хоккейная клюшка

celery stick — корешок сельдерея

stick of chewing gum — пластинка жевательной резинки

composing stick — наборная верстатка

big stick — политика большой дубинки

We took some stick, and we gave some stick. — Нас немножко поругали, и мы немножко поругали.

Stick the boxes down anywhere, we'll sort them out later. — Бросьте куда-нибудь эти коробки, потом разберём их.

I can't remove this photograph, it's been stuck down. — Я не могу убрать эту фотографию, её приклеили.

I could not stick the envelope. — У меня не получалось заклеить конверт.

the nickname stuck to him — прозвище пристало к нему

Why do you always stick at home? — Почему ты всегда торчишь дома?

Stick with me and you won't get lost. — Стой рядом со мной, и ты не потеряешься.

The ship had to stick to the shore because of the heavy mist. — Из-за густого тумана кораблю пришлось приблизиться к берегу.

I'll stick with my decision. — Я буду действовать так, как считаю нужным.

Do you always stick by your promises? — Вы всегда делаете то, что обещаете?

When writing an article, stick to one style throughout. — Когда вы пишете статью, придерживайтесь единого стиля.

He made every effort to stick to the job that he had. — Он сделал всё возможное, чтобы сохранить работу, которая у него была.

he sticks at his work ten hours a day — он упорно работает по десять часов в день

to stick at nothing — ни перед чем не останавливаться

I know it's not easy at first, but stick with it and it will soon seem easier. — Знаю, что это не просто, но продолжай работать, и вскоре станет легче.

If you stick to practising the piano every day, you could become quite a good musician. — Если вы и в дальнейшем будете заниматься каждый день, то сможете стать хорошим музыкантом.

to stick to one's word — держать слово, сдерживать обещание

Thank you for sticking with me when all the others deserted me. — Спасибо, что остался со мной в то время, когда все остальные отвернулись от меня.

His family can be trusted to stick by him whatever happens. — Он может положиться на свою семью, что бы ни случилось.

Whatever your argument, I shall stick to my decision. — Несмотря на все ваши доводы, я останусь при своём мнении.

to be stuck in a traffic jam — застрять в автомобильной пробке

He is still stuck with that lousy car. — Он всё ещё возится с этой несчастной машиной.

She could not stick it any longer. — Она больше не могла выносить этого.

He got stuck with the bar bill. — Его заставили заплатить по счёту в баре.

Don't stick at small difficulties, but keep going. — Не расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперёд.

Jim was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back. — Джим смог пробежать наравне с лидером почти всю гонку, но потом устал и вынужден был отступить.

Stick with me for a few more minutes and you'll see the point of the story. — Послушай ещё немножко, и поймёшь, в чём суть рассказа.

to wash one's hands / head — вымыть руки / голову

to wash out with strong antiseptic solution — промыть сильным раствором антисептика

I need some help to wash the walls down before painting. — Мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед покраской.

It seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth. — Кажется, я не могу отмыть чернила, пролитые на скатерть.

She washed and ironed my handkerchiefs for me. — Она постирала и выгладила мои носовые платки.

Warranted to wash. — При стирке не линяет.

to wash away one's sin — искупить свой грех

The cat washes several times a day. — Кошка "умывается" несколько раз в день.

The cape is washed by two oceans. — Этот мыс омывается водами двух океанов.

The waves washed against the base of the cliff. — Волны с шумом бились о подножие утёса.

The river banks have been washed away by the flood. The villagers must be warned of the danger! — Берега реки были размыты во время наводнения. Жителей деревни необходимо предупредить об опасности.

The floods have washed most of the soil down from the river banks. — Паводки размыли бо́льшую часть почвы вдоль речных берегов.

Heavy rain washed out three important roads overnight. — Прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги.

flowers washed with dew — цветы, омытые росой

That excuse simply won't wash. — Такое оправдание неубедительно.

I'm sorry but all his charm just doesn't wash with me. — Извини, но его обаяние на меня не действует.

The thought washed over me that I might never see them again. — Вдруг мне пришла в голову мысль, что я могу никогда больше их не увидеть.

A deep feeling of sadness washed over her. — Чувство глубокой печали завладело ею.

The television headlines seemed to wash over her without meaning anything. — Казалось, что заголовки телепередач были для неё лишь пустым звуком и совершенно её не волновали.

She manages to let criticism just wash over her. — Она старается не обращать внимания на критику и относиться к ней спокойно.

to wash one's hands of smth. — умыть руки, снять с себя всякую ответственность за что-л.

to wash one's dirty linen in public — выносить сор из избы

hair wash — мытьё волос

to have a wash — умываться, мыться

to do a wash — стирать

to hang out a week's wash — вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю

the wash from large ships — волны от больших кораблей

thin wash of paint — тонкий слой краски

The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. — Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.

Pure soft water is the truest beauty wash. — Чистая мягкая вода - вот самый лучший лосьон.

The public is told that a certain percentage of the money will go for education. And it does. Except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now withdrawn, and it's a wash. — Людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование. Так и происходит. Необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся.

wash dress — (хорошо) стирающееся платье

wash goods — нелиняющие ткани

wash fabric — нелиняющий материал